Быков Алексей. МНОУ Лицей, Кемерово, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

Studying abroad

Nowadays studying abroad is thoughts and hopes of many students. Especially many students dream to study in England.

At first, studying abroad gives huge opportunities for further high-level positions at work. Abroad education is highly valued in our country. Many employers are ready to take such personnel eagerly and with big pleasure. As for me, I want to study abroad, but this may not always be available and easy as it seems at the beginning.

Secondly, there are also some minuses. Many people who go to study in other countries stay there to live and work. It’s a pity that our country is losing good and qualified people. Those whostudy abroad miss the family and friends very much; they do not often have opportunities to meet with those who are dear to their heart. So the students are usually under the pressure of stress. But to be honest, learning is good everywhere if you do it with pleasure.

In the end, I would like to express my opinion about this form of learning. Of course, there are many advantages in such learning, but on the other hand there are also disadvantages. I think I would prefer studying abroad to learning in our country, because it`s very helpful and useful in the future.

Обучение за границей - мысли и надежды многих обучающихся в наши дни. Особенно много учеников мечтают учиться в Англии.

Во-первых, обучение за границей даёт огромные шансы на дальнейшие высокие должности. Заграничное обучение очень ценится в нашей стране. Многие работодатели готовы забирать такие кадры с пребольшим удовольствием. Что касается меня, я хочу учиться за границей, но это не всегда может быть доступно и легко, как кажется на первый взгляд.

Во-вторых, есть и несколько минусов. Многие, кто уезжают учиться в другие страны остаются там жить и работать. Наша страна теряет таким образом хороших специалистов. Те, кто учится за границей очень скучают по родным и близким, нет возможности часто видеться с теми, кто дорог тебе. Это негативно отражается на настроении обучающегося. Но, если быть откровенным, учеба везде хороша, если учиться в удовольствие.

В конце я бы хотел высказать своё мнение о таком виде обучения. Безусловно, есть множество плюсов в таком обучении, но с другой стороны есть и минусы. Я думаю, что я предпочел бы обучение за границей, чем обучение в нашей стране, потому что это очень поможет мне в будущем.

Предлагает рассмотреть вам 18 причин, почему стоит учиться за границей.

18. Это один из самых лучших способов изучить новое место и культуру. Турист, прибывший в другую страну на двухнедельные каникулы, никогда не сможет так прочувствовать это место, как человек остановившийся там надолго

17. Вынужденные заботиться о себе самом в чужой стране, вы научитесь быть уверенными в себе, независимыми и самодостаточными

16. Получив образование за границей, вы улучшите сразу свое резюме, поскольку на интервьюировании при приеме на работу
работодатель старается выбирать людей, обучавшихся в другой стране

15. Вы сможете изучить новые дисциплины, которые не доступны в вашем родном университете

14. Вы приобретете друзей. Из сотен новых людей, которых вы повстречаете, некоторые, возможно, станут вашими друзьями на всю жизнь

13. Возможно, во время обучения за границей, вы встретите любовь всей своей жизни

12. Вы можете изучить новые языки с минимальным усилием. Намного проще выучить язык, используя его во время
разговора со своими друзьями

11. Есть вероятность завести новые контакты, которые вам помогут в будущем в вашей карьере

10. Вы откроете много чего нового в местной кухне. И, возможно, некоторые национальные блюда станут вашим любимыми

9. Вы сможете намного лучше изучить себя в новом окружении (ваши слабые и сильные стороны)

8. После того как вы получите опыт жить в чужой стране, у вас не будет страха строить свою карьеру в другой стране

7. Учиться за границей не должно быть так дорого, как вы себе это представляете. Если вы используете все бонусы
для иностранных студентов и стипендии для того, чтобы покрыть ваши расходы, вы обнаружите, что быть за границей в течение семестра не приведет вас к банкротству

6. Затрагивая финансовые вопросы, можно добавить, что вы можете использовать ваше свободное время для того, чтобы найти подработку для ваших дальнейших путешествий

5. У вас будет много возможностей посетить знаменитые туристические места

4. Вы сможете здорово улучшить свои куммуникативные навыки, поскольку вам постоянно нужно будет знакомиться с новыми людьми

3. Хороший способ узнать, кто ваш настоящий друг из вашей родной страны. Продолжают ли они с вами общаться, когда вы так далеко.

2. Это хорошая возможность начать вести свой блог о путешествиях

1. Как только вы адаптировались к новому окружению, вы смело можете пригласить вашу семью или друзей и показать им ваш "новый дом"

Многие родители сталкиваются с дилеммой, когда приходит пора задуматься об образовании своих детей. Отправлять ли ребенка учиться за границу? Или пусть подольше побудет под крылышком мамы и папы? Возможно, стоит спросить самих детей? WoMo так и поступил и попросил детей наших working moms рассказать обо всех плюсах и минусах обучения за рубежом. И вот какие ответы мы получили.

Марта Билас, 25 лет

Место обучения: TASIS в Швейцарии (The American School In Switzerland), после чего получила степень бакалавра BA (Hons) Public Relations в Bournemouth University (Великобритания, Бормут) и степень магистра MA (Hons) International Business and Management в Westminster University (Великобритания)

Я уехала в школу в Швейцарии в неполных 15 лет. В школе сразу очень понравился тот факт, что тебя никто не заставляет учиться. Просто дают понять, что знания нужны исключительно тебе и создают условия и атмосферу, в которых хочется взять от процесса обучения максимум. Учителя профессиональны и дружелюбны, всегда готовы помочь тебе понять материал любой сложности, потратив на это любое количество дополнительного времени, что особенно важно для иностранных студентов с языковым барьером. Непривычен формат отношений между учителями и студентами – партнерский и равный в учебное время и дружественный, иногда даже неформальный, вне учебного процесса. Со многими преподавателями я и сейчас общаюсь как со своими друзьями.

Момент, который не нравился, связан, скорее, с разной национальной ментальностью. Многие студенты-иностранцы не хотят помогать друг другу в учебе, что для нас, воспитанников украинских школ, вообще непонятно и неприемлемо, даже после нескольких лет учебы за рубежом. Но у них таким образом проявляется конкуренция и такой индивидуализм считается абсолютно нормальным.

Жизнь студента за границей

В школе и в университете правила разные. В школе каждый студент должен был изучать английский, математику, иностранный язык, историю, одну из точных наук и один предмет из области искусства (фотографию, рисование, драматургию, историю искусства и т.д.). В университете студенты уже изучают набор предметов, который соответствует выбранной профессии. Как правило, у студентов отведено 3 часа в неделю на предмет с преподавателем — 2 часа лекций и 1 час семинара, где можно задавать вопросы и обсуждать тему с сокурсниками и 9 часов самостоятельной подготовки для максимального результата. Много проектной и групповой работы.

Кампусы и студгородки, в которых я жила или бывала у друзей, могут быть разными по размеру, но всегда очень комфортны и хорошо организованы. Обязательно снабжены и оборудованы всем необходимым для нормальной жизни: магазинчики, кафе, фудкорты, спортзал, просторные комнаты для учебы и главное место кампуса — нереальные библиотеки, где собираются студенты для работы над совместными проектами или просто интересно провести время.

Школьное образование я получала в Швейцарии, высшее — в Англии. Поскольку сам учебный процесс в школе и в университете довольно сильно отличается, то сравнивать мой личный опыт сложно. Можно, пожалуй, отметить более демократичную модель школы в Швейцарии по сравнению со школой в Англии – это из рассказов друзей, окончивших английские школы.

- Читайте также:

Сложности

Конечно же, очень тяжело быть вдали от дома, семьи и друзей в подростковом возрасте. Очень часто просто хотелось быть рядом с родителями. Жизнь в новой стране сначала тоже дается нелегко. С бытовыми проблемами, как правило, в школах не сталкиваешься, все сложности психологического плана – умение адаптироваться и коммуницировать. Просто быстро взрослеешь.

Плюсы

Знакомства и дружба с людьми с других стран — одно из самых главных и замечательных преимуществ, помимо многих других, в обучении за рубежом.

Самостоятельность и уверенность. Умение принимать решения и отвечать за них. Я могу адаптироваться в любой компании, в любом городе и в любой стране. Не могу представить, что я бы смогла приобрести эти навыки, если бы жила и училась дома.

Перспективы

Для меня мир глобален и не обременен границами. Везде рады молодым специалистам с хорошим образованием и желанием работать и развиваться, и везде есть достаточно перспектив. У меня есть опыт работы в Великобритании и, учитывая мою специальность, это хорошее место для приобретения опыта. На данный момент я пробую свои возможности в Англии, мне также очень интересно поработать в совместных с Украиной проектах и при возможности я с удовольствием буду работать Украине.

Дэн Д., 18 лет

Место обучения: Частная школа Shrewsbury (Великобритания)

Обучаться за рубеж уехал в 11 лет. Преподавание отличается тем, что отношения между студентом и педагогом намного более тесные в силу того, что классы небольшие. Да и в общем, преподаватели более профессиональны, в сравнении с украинскими учителями, которые уделяют мало внимания детям.

Жизнь студента за границей

Образование за границей очень системное, неудивительно, что британская система считается одной из лучших в мире. Обучение в частной школе отличается от государственного, так как ученики живут в домах, а это и дает им ощущение общего духа и возможность этим домом гордиться, что подкрепляется всякими спортивными и академическими соревнованиями. Что касается образования, нужно сказать, что с каждым годом изучаемые предметы становятся более профильными. Обучение приобретает индивидуальный характер, и ученикам приходится принимать ответственное решение — выбирать предметы, чтобы подготовиться к поступлению в университет.

Я учился в Москве, Киеве и Британии. В Москве подход к образованию строгий, практически советский, с одной стороны, это хорошо, так как ученикам не удается отлынивать от учебы. Тем не менее, слепое следование инструкциям бесполезно, ведь школа, пожалуй, самый первый и важный урок в жизни человека. Должен быть определенный баланс.

Сложности

За рубежом ты можешь столкнуться с финансовыми проблемами, трудностями с логистикой. Но со временем, естественно, каждый студент взрослеет, становится ответственным за свои действия, понимает, что мамы или папы, стремящихся подстелить соломку, нет рядом. И хотя жить вдали от дома непросто, это отличная возможность повзрослеть и научиться справляться со своими проблемами самостоятельно.

Плюсы

Вдали от родителей ты можешь делать все, что угодно, главное — помнить о последствиях своих действий. Планирование бюджета, путешествий, досуга, проживания — все ложится на плечи ученика или студента, но это и есть свобода действий.

Навыки, приобретенные во время обучения

За границей ты быстрее становишься взрослым, личностью. Родителей рядом нет, есть только система образования и правила поведения в школе. Каждый волен делать то, что хочет. Для каждого ученика есть масса возможностей в частной школе, помогающих определиться, чем ему нравится заниматься.

Перспективы

В Украину не вернусь ни в коем случае, так как здесь все зависит от связей, денег, определенного статуса.

В Британии на 90% соблюдается принцип меритократии. Остальные 10% зависят от меня, от тех контактов друзей, их семей, преподавателей, которые я заведу в школе, и тогда шансы открыть себе путь к успешной карьере становятся намного более реальными.

Елизавета Лапина, 16 лет

Место обучения: в восьмом классе в возрасте 13 лет училась в частной английской школе Blundell’s School. В данный момент мне 16 и я получаю BBA в EU Business School (Барселона, Испания).

Я учусь в интернациональном университете. А это означает, что у нас есть студенты чуть ли не с каждой страны мира. Это отличная возможность знакомиться с разными культурами и заводить знакомства, которые пригодятся в будущем. Мы все поддерживаем хорошие отношения, много общаемся вне занятий и даже вместе путешествуем, в том числе ездим друг к другу в гости.

Получать высшее образование в Украине я не хотела в основном по причине того, что вижу свою жизнь, связанную с бизнесом, и не хотелось бы концентрироваться только на своей стране. Кроме того, было большое желание обучаться на английском языке. Поэтому я рада, что остановила выбор на своем университете. У меня прекрасные профессора, которые также родом из различных стран. Каждый из них занимает руководящие должности в крупных компаниях, что дает нам, студентам, возможность учить не только теории, а разбирать реальные бизнес-кейсы и дискутировать с преподавателями на тему правильности принимаемых ими решений.

Жизнь студента за границей

При моем университете общежития нет, поэтому студенты живут либо в частных резиденциях (фактически студенческие отели), либо снимают собственную квартиру. Я с недавних пор отношусь ко вторым. Снимаю квартиру недалеко от университета со своей подругой. Кстати, маленький совет: если хотите расширить свой кругозор или/и выучить новый язык, снимайте квартиру с нерусскоговорящим другом. Моя соседка из Колумбии, и я уже замечаю серьезные изменения в своем испанском.

Я получаю BBA, а значит, моя система обучения сильно отличается от других специальностей. У нас обучение разбито всего на 6 семестров. То есть получить диплом можно за три или даже за два года. И да, в конце мы получаем полноценный диплом бакалавра. В каждом семестре мы изучаем по 10 предметов. Прослушал – сдал экзамен – закрыл предмет. Все очень просто. За 6 семестров успеваешь пройти все важные для твоего бизнес-будущего предметы. Обычно профессора любят задавать проекты на дом. Это могут быть презентации, видеоролики, эссе, решение бизнес-кейсов. Но никто никогда не скажет читать несколько глав учебника. Если нам интересно внеклассное чтение – у нас есть прекрасная онлайн-библиотека.

Мне тяжело сравнивать обучение в Англии и Испании, так как в одной я получала среднее, а в другой высшее образование. Конечно, жизнь в общежитии в типичной английской частной школе, в четырех часах езды от Лондона, сильно отличается от жизни в собственной квартире в центре Барселоны. Англия – это был интересный опыт.

Навыки, приобретенные во время обучения

Я поехала с минимальным знанием английского языка в самую английскую часть Британии. Абсолютно без русскоговорящих детей и взрослых. Всего за год мой уровень английского вырос от «я могу сказать как меня зовут» до «вы даже не поймете, что я из Украины». И также, несомненно, год жизни без родителей научил меня самостоятельности, которая мне очень помогает в данный момент. В Барселону я поехала уже с полным пониманием того, что обратно в отчий дом я возвращаться не буду. Немного странно жить самостоятельно несколько лет, получить высшее образование, а потом снова жить со своими родителями.

Мне кажется, что инвестиции в будущее своего ребенка должны заканчиваться на оплате его обучения. Ведь весь смысл высшего образования – это дать тебе минимальные знания для начала построения своей карьеры. И если делать все правильно, начать этот путь возможно уже на первом курсе. Тогда финансовая независимость от родителей будет ожидать тебя сразу после получения диплома .

Сложности

Для меня переход в самостоятельную жизнь не составляет пока никакого труда. Я сразу нашла соседку по квартире, чтобы снизить расходы на проживание, научилась разбираться со своими финансами и совмещать учебу с личной жизнью. Вообще, я этот переходной этап нахожу очень интересным, потому что по пути ты учишь много чего нового. Например, разбираться со счетами по квартире. В школе такому не учат, поэтому обучаешься на опыте проб и ошибок. Отключат там тебе что-то или штраф выставят за запоздалую оплату. Или еще интересно свой аккаунт в банке открывать или идентификационный номер получать. Ну вот нигде такому не научишься, пока не уедешь от родителей.

Плюсы

Обучение за границей – это вообще один всецелый плюс, особенно при моей специальности. Но самое главное преимущество для меня – это, безусловно, знакомства. Больше всего ты как раз узнаешь не от профессоров, а от своих же одногруппников, которые во время лекций делятся своим личным опытом. Каждый студент – это человек со своей уникальной историей. Чем больше друзей ты заводишь во время обучения, тем больше таких историй слышишь — об их опыте работы, путешествиях, культуре. Взгляды на многие вещи начинают меняться, так как только в интернациональном университете впервые понимаешь, насколько же большой мир и сколько возможностей он дает.

Перспективы

Я очень люблю Украину. Считаю, что я живу в самой красивой стране мира и всячески пропагандирую ее в своем университете. Мне кажется, что украинские студенты недооценивают возможности, которые сейчас есть в нашей стране. Сейчас самое время для нас обучиться знаниям мировых специалистов и привезти эти знания домой, чтобы начать строить Украину по-новому. Я не собираюсь утверждать, что сразу после получения диплома вернусь обратно. Но точно могу сказать, что всегда буду позиционировать себя как украинского специалиста, в какой бы точке мира я ни находилась.

Our modern world is full of technological advances and education is very important today. Human progress mainly depends on well-educated people. They say that those who have information, rule the world.

When we are 7 years old we are sent to schools to get useful knowledge about our world, although that isn’t the main purpose of education. The most important thing, to my mind, is learning how to learn in order to use this ability in our future life. At school children also enjoy lots of cultural activities which reveal their personal talents. However some people think that the current system of education isn’t able to teach pupils how to become good thinkers and schools are only about passing exams.

Education is very important for me and it goes without saying that I’m planning to get a higher education after finishing school. I’m sure it will enable me to achieve better prospects in career growth. Nowadays you can’t find an interesting job with a decent salary without a certain level of education because every company looks for well-qualified specialists. While studying at a university you get essential knowledge for your future profession. Moreover, university life is always exciting and eventful.

I believe it is impossible to overestimate the importance of education. It is one of the most valuable possessions and the most powerful weapons we can get in our life. It develops many sides of human personality and helps us to understand ourselves deeper. Education trains the mind to think, that’s why educated people have the ability to change our world and contribute to the well-being of our society.

Перевод

Наш современный мир полон научно-технических достижений, и образование сегодня очень важно. Человеческий прогресс в основном зависит от хорошо образованных людей. Говорят, что те, кто владеет информацией, управляет миром.

Когда нам исполняется семь лет, нас отправляют в школу для того, чтобы мы получили полезные знания о мире, хотя это не является главной целью образования. Наиболее важным, на мой взгляд, является обучение тому, как надо учиться для того, чтобы использовать это умение в нашей будущей жизни. В школе дети также наслаждаются богатой культурной жизнью, в которой раскрываются их индивидуальные таланты. Однако некоторые люди считают, что действующая система образования не способна научить детей тому, как стать эффективными мыслителями, и школы существуют лишь для того, чтобы сдавать экзамены.

Образование для меня очень важно и, само собой разумеется, что я намереваюсь получить высшее образование после окончания школы. Уверен, что это даст мне возможность добиться хорошей перспективы в карьерном росте. В наше время невозможно найти интересную работу с приличной заработной платой без определенного уровня образования, поскольку любой компании нужны квалифицированные специалисты. Во время учебы в университете вы получаете важные знания для своей будущей профессии. Более того, университетская жизнь очень увлекательна и насыщена событиями.

Я считаю, что невозможно переоценить важность образования. Это одно из наиболее ценных приобретений и мощнейшее оружие, которые можно получить в жизни. Оно развивает многие стороны человеческой личности и помогает нам глубже понять себя. Образование учит наш мозг думать, поэтому образованные люди в силах изменить наш мир и внести вклад в благополучие нашего общества.

Изучение английского языка в родной стране, это одно, но изучение английского языка в одной из школ английского языка за границей — совсем другая история!

Каждый год тысячи людей покидают комфорт своего дома, чтобы изучать английский язык в таких странах, как США, Канада, Англия, Австралия. Почему так популярно изучение английского за рубежом? Считается, что изучение языка в стране, где на нем говорят, максимально эффективно, по сравнению со всеми другими способами. Другой процент изучающих английский, едет учить язык за границу, потому что это дает им своего рода престиж в их родной стране. Для многих — это реальный шанс к повышению на работе. И довольно много людей хотят учиться за рубежом исключительно ради удовольствия и приключений.

В общем-то, все из них по-своему правы. Но жить и учиться в другой стране может быть тяжело. Почти каждый из иностранных студентов испытывает определенный уровень дискомфорта и ностальгии на первых порах. И немногие даже уезжают домой раньше, чем должны, потому что их ожидания о жизни в другой стране не совпали с реальностью. Изучение английского языка за рубежом — серьезный шаг, но если вы заранее подготовитесь и будете в курсе того, что вы в итоге получите, прежде чем начнете упаковывать свои вещи, то это может стать лучшим приключением в вашей жизни.

Если вы хотите узнать больше, то могу порекомендовать вам образовательную компанию Language For Life. Ее главная специализация — английский за рубежом . Это — языковые поездки, курсы, обучение в разных англоязычных городах и странах.

Преимущества обучения за рубежом:

• 1. Вы будете окружены английским языком. Обучение проходит быстрее и эффективнее, поскольку английский будет окружать вас повсюду: на улицах, в магазинах, на экране телевизора.
• 2. Расширение кругозора и мировоззрения. Мы часто думаем, что наш способ ведения дел является единственным правильным способом, а иногда и самым лучшим. Но жизнь в другой стране помогает нам реализовать новые способы повседневного решения вопросов. Если вы учитесь в Англии, помимо самих англичан, вы познакомитесь со множеством таких же как вы студентов из самых разных стран.
• 3. Вы научитесь заботиться о себе. Жизнь в другой стране, даже в семье, означает большую самостоятельность. Это: приготовление пищи, уборка, покупка продуктов, стирка белья, транспорт, покупка сим-карты и многое другое. Вы можете думать об этом как о недостатке, но многие иностранные студенты приезжая домой гордятся тем, что они очень самостоятельные в другой стране.
• 4. Ваша жизнь навсегда измениться. Прожив в другой стране, вы становитесь другим человеком — ваш взгляд на жизнь отличается. Ваша новая зрелость может помочь вам реализовать себя в самых разных областях.
• 5. У вас появятся воспоминания и возможно друзья, которые останутся с вами на всю жизнь. Фотографии, сувениры друзья со всего мира будут частью вашей жизни.

Возможные трудности изучения английского за рубежом:

• 1. Изучение английского за рубежом вовсе не означает, что вы будете изучать английский язык каким-то волшебным способом. Многие думают, что просто жить в другой стране — это автоматически даст им нужные знания. Это не совсем так. Есть люди, которые живут за рубежом в течение очень многих лет, так и не выучив язык. Тем не менее, приложив чуть больше усилий, вы сразу заметите большой прогресс!
• 2. Находиться долгое время в чужой стране может быть трудным. Возможно, вы будете скучать по своей семье, друзьям, продуктам питания, и всему, что вам так нравится дома. Почти каждый человек оказавшись за границей проходит через то, что принято называть . Вы должны понимать, что адаптация займет некоторое время, но если вы начнете изучать этот вопрос заранее, то приспособиться к новому образу жизни вам будет гораздо проще.
• 3. Обучение за рубежом может быть дорогим. Кроме того, всегда нужно иметь деньги на непредвиденные расходы, не считая питания, развлечений и прочего. Большинство стран не позволяют работать иностранным студентам. Если вы и ваша семья можете себе позволить обучение за границей — вам очень повезло!

Стоит так же отметить, английский за рубежом не означает обучение только лишь в Англии. Сегодня известные международные школы английского языка для детей, подростков и взрослых расположены в следующих странах.